Franco Regi

Dopo l’infanzia trascorsa a Piano Risteccio di Civitella del Tronto, ha svolto la professione di insegnante elementare scrivendo, nel contempo, versi che sono stati pubblicati nelle raccolte “Ai piedi della Montagna nostra” del 1992 e “Luci della Montagna nostra” del 2005.

Ha collaborato e collabora con varie Riviste culturali. Nel 2000 ha pubblicato, con Settimio Virgili, il 1° volume di “Personaggi Piceni”. Attualmente dimora tra Risteccio e Cupra Marittima.

Lu peccate originale... al peperoncino

Masséra v’arecconte   la prima de li storje

che seccèsse na vodda   a tiémpe de tempòrje.

Ce stava nu ciardì,   magnifico e silvestre,
che se chiamava appunte    “paradiso terrestre”;

‘nge stava li staggió,   era sempre primavera

e ugne sorta de frutte   derié n’annata ‘ntiéra,

cantava li cellitte   cuntiénte tra li rame,
cantava tra li fiore   felice Eva e Adame.

Nu iuórne lu Patró,   sapéte bè chi è,

chiamò proprie llì ddó,   sapete lu pecché.

Quande Adame ed Eva   ‘rrevètte ‘nnènze a isse,

l’auardò nu ccó trùvete,   pentò lu dite e disse:

“Apréte bè li récchje,   attènte a sti parole,

pure se so’ lu Cape,   ve cèrche queste sole:

è tutta robba vostra,   tutte stu bè de Dìje,
ma la mela ‘nze tocca,   la proibisco ìje!”

Penzò Adame ed Eva:   “Embè, chi se ne fréca?

iècche, tra bestje e frutte,   la robba ce se spreca…”

Però, nn’era la mela,   ma era n’addre frutte,

e a chiamalla pe nome,   ji stava nu ccó brutte,

apperciò pure isse   penza che t’arepénza,

la chiamètte “la mela”,   ma solo pe decenza.

E allora Adame ed Eva   chemengiò a passeggià,

e previé nu merìcule,   previé nu fellaccià,

na prèsseca, nu pera,   na noce, nu cachì,

na fràula, na progna e…   tre-quattre saiettì!

Eva li magnò prima,   e a sentì ‘llu pezzecore,

Ji peiò a l’imprevìse   na vòia e nu calore:

era la prima vodda,   e ne ‘mpetié sta più
chiamò Adame e disse   “Màgneli pure tu!”

Addre che lu scerpènte,   era lu saiettì

che lu sangue a li vene   ji fece arevellì!

Adame, capirai,   chemengiò a smaneià,

e ji venne ulìa,   la mela d’assaggià.

E fu pecché la fémmena   ji fece stu rehàle,

che lu prime peccate   fu pròbbia… originale!

(Morale)

Lu saiettì magnételu,   e menétece bevènne,

e se fa bon effetto, …   ‘nghe tanti auguri e ammèn!

Però nn’apprefettéte,   mo ve lu so spiecàte,

ca sennò pure vùia   facéte ca ‘ppeccate!


La Madonna de li Llume

Tutta la gente auardò su, na séra:

lu ciéle era cagnate de culóre,

e là, tra li sellustre e lu sbiannóre,

vedò Santa Maria “de la Lumèra”.

Li persone pertò cannéle e fiore,

piecò li mà, ji disse na prehiéra,

e pe lla féte semplice e sencera,

fece piove Maria tante favore.

‘Nt’è bèlla sta Madonna de li Llùme

che brilla su l’addàre ‘nta na fiamma:

pare fatta de luce, e no de légne;

li gènte de li monte e de li fiume

l’ammanta e li protègge ‘nta na mamma

che tè nu fìje ‘mbràcce e se lu strégne.

La morte del passero   (da un carme di Catullo)

Piagnéte Amori, piagnéte Amorini,

e chi nu core tè, che piàgna pure!

Lu passarìtte de la sposa mié,

lu passarìtte che ce se spassava,

e più dell’uócchje suó ji velié bè,

è muórte, è muórte! Ma quant’era biélle!

Isse arecunesciàva la patrona

come na fìja cunósce la mamma,

ji zempettàva sempre su lu piétte

e cantava cip cip a iéssa sola!

E mó se trova llà, ‘nquill’addre munne,

da dove màje nn’arevè nesciùna!

Maledetta la morte, che s’arrùbba

tutte li quóse belle de la vita!

Sfertenàte cellìtte, che desgràzzia!

E mó ‘lla peverétta se despèra,

e l’uócchje biélle j’arevènta russce!

Le poesie sono recitate dall'autore